İstSürükleyici Bir Anlatım
Mistik Bir Yolculuk
Eski İstanbul Sizi Büyüleyecek
Borges'in romanındaki Lombardiyalı Droctfult'un fethetmeye geldiği şey karşısında büyülenip önünde diz çöktüğü; Hz. Muhammed'in fethini gerçekleştirecek komutana övgülerini belirttiği; Fatih Sultan Mehmet'in fethetmeden önceki iki gün boyunca hiç uyumadığı; pek çok şair, yazar ve sanatçının ilk karşılaştıklarında kekeleyip konuşamadıkları; yüzlerce farklı kültürün bin yıllar boyunca kendi içinde harmanlanıp bir renk cümbüşü haline getirdiği; tarihin her döneminden muhteşem yapıları ve eserleri ile dünyanın sayılı birkaç şehri arasında yer alan İSTANBUL'u, 1870'li yıllarda varır varmaz gördüğü manzara karşısında büyülenen Edmondo De Amicis'in öve öve bitiremediği kalemi ve estetik hayranı gözüyle, şehrin görkemini ve burada Amicis'in geçirdiği her anı geçmişe yapılan bir yolculukmuş gibi büyülenerek yaşayın.
"İstanbul'a girerken hissettiğim duygu, bana, Messina'nın boğazlarından Boğaziçi'nin girişine kadar süregelen on günlük yolculuk boyunca gördüğüm her şeyi unutturdu. Bir göl kadar durgun Yanya Denizi, Mora'nın güneşin ilk ışıklarıyla gül pembesi bir renge bürünen uzak dağları, gün batımında kor gibi parlayan Yunan takım adaları, Atina'nın harabeleri, Selanik Körfezi, Limni, Bozcaada, Çanakkale Boğazı, yolculuk boyunca beni eğlendiren ve ilgimi çeken pek çok insan ve olay, Haliç'in manzarasında silinip, gittiler. Şimdi artık, onları anlatmak istesem, hafızamdan çok hayal gücümü çalıştırmam gerekecek. Ancak ilk sayfamın sıcacık ve canlı başlayabilmesi için, anlatmaya, seyahatin Marmara Denizi'nin ortasındaki son gecesinden ve geminin kaptanının bana ve arkadaşım Junk'a yaklaşıp, ellerini omuzlarıma koyarak, boğuk Sicilya aksanıyla 'Baylar, yarın şafak sökerken, İstanbul'un ilk minarelerini göreceğiz..."ISTANBUL
Mistik Bir Yolculuk
Eski İstanbul Sizi Büyüleyecek
Borges'in romanındaki Lombardiyalı Droctfult'un fethetmeye geldiği şey karşısında büyülenip önünde diz çöktüğü; Hz. Muhammed'in fethini gerçekleştirecek komutana övgülerini belirttiği; Fatih Sultan Mehmet'in fethetmeden önceki iki gün boyunca hiç uyumadığı; pek çok şair, yazar ve sanatçının ilk karşılaştıklarında kekeleyip konuşamadıkları; yüzlerce farklı kültürün bin yıllar boyunca kendi içinde harmanlanıp bir renk cümbüşü haline getirdiği; tarihin her döneminden muhteşem yapıları ve eserleri ile dünyanın sayılı birkaç şehri arasında yer alan İSTANBUL'u, 1870'li yıllarda varır varmaz gördüğü manzara karşısında büyülenen Edmondo De Amicis'in öve öve bitiremediği kalemi ve estetik hayranı gözüyle, şehrin görkemini ve burada Amicis'in geçirdiği her anı geçmişe yapılan bir yolculukmuş gibi büyülenerek yaşayın.
"İstanbul'a girerken hissettiğim duygu, bana, Messina'nın boğazlarından Boğaziçi'nin girişine kadar süregelen on günlük yolculuk boyunca gördüğüm her şeyi unutturdu. Bir göl kadar durgun Yanya Denizi, Mora'nın güneşin ilk ışıklarıyla gül pembesi bir renge bürünen uzak dağları, gün batımında kor gibi parlayan Yunan takım adaları, Atina'nın harabeleri, Selanik Körfezi, Limni, Bozcaada, Çanakkale Boğazı, yolculuk boyunca beni eğlendiren ve ilgimi çeken pek çok insan ve olay, Haliç'in manzarasında silinip, gittiler. Şimdi artık, onları anlatmak istesem, hafızamdan çok hayal gücümü çalıştırmam gerekecek. Ancak ilk sayfamın sıcacık ve canlı başlayabilmesi için, anlatmaya, seyahatin Marmara Denizi'nin ortasındaki son gecesinden ve geminin kaptanının bana ve arkadaşım Junk'a yaklaşıp, ellerini omuzlarıma koyarak, boğuk Sicilya aksanıyla 'Baylar, yarın şafak sökerken, İstanbul'un ilk minarelerini göreceğiz..."ISTANBUL
Yazar EDMONDO DE AMICIS Çevirmen Sevinç Tezcan Yanar
(10/2009)
ISBN: 9786054263196
376 sayfa
Dil: Türkçe
Türü: Gezi İzlenim-Seyahatname
**********
Borgesin romanındaki Lombardiyalı Droctfultun fethetmeye geldiği şey karşısında büyülenip önünde diz çöktüğü; Hz. Muhammedin fethini gerçekleştirecek komutana övgülerini belirttiği; Fatih Sultan Mehmetin fethetmeden önceki iki gün boyunca hiç uyumadığı; pek çok şair, yazar ve sanatçının ilk karşılaştıklarında kekeleyip konuşamadıkları; yüzlerce farklı kültürün bin yıllar boyunca kendi içinde harmanlanıp bir renk cümbüşü haline getirdiği; tarihin her döneminden muhteşem yapıları ve eserleri ile dünyanın sayılı birkaç şehri arasında yer alan İSTANBULu, 1870li yıllarda varır varmaz gördüğü manzara karşısında büyülenen Edmondo De Amicisin öve öve bitiremediği kalemi ve estetik hayranı gözüyle, şehrin görkemini ve burada Amicisin geçirdiği her anı geçmişe yapılan bir yolculukmuş gibi büyülenerek yaşayın.
Edmondo de Amicis, 1846 senesinde, İtalyanın Liguria bölgesinde, Imperia yakınındaki, Onegliada dünyaya gelmiştir. Çok seyahat etmiş, başka yerlerin yanı sıra, İspanya, Hollanda, İngiltere, Fas ve Türkiye seyahatlerine dair ciltleri dolduracak seyahat günlükleri kaleme almıştır.
Vita Militaire (Orduda Yaşam-1868), Novelle (Öyküler-1872), Konstantinapol (İstanbul-1877) eserlerinin sahibidir. En ünlü eseri, 1886 senesinde yayınlandığında büyük yankı uyandıran, duygusal bir çocuk kitabı olan Çocuk Kalbi (Cuore)dir. 1908 senesinde Bordigherada hayata veda etmiştir.
De Amicis, aynı zamanda, İstanbula dair çok etkileyici bir günce olan ve benim de İstanbulu ilk ziyaretimde yanımda bulundurduğum İstanbul kitabından da anlaşılacağı üzere çok yetenekli bir gazetecidir.
-Umberto Eco
